Самурай Чамплу

15 March ’20

Среди самурайских боевиков есть и общепризнанные шедевры вроде картин Акиры Куросавы, есть и проходные коммерческие работы. Но нет в этом жанре произведения более яркого и оригинального, чем сногсшибательный аниме-сериал прославленного режиссёра Синъитиро Ватанабэ. «Самурай Чамплу» стал феноменом, покорившим сердца зрителей по всему миру. Попробуем разобраться, почему ему это удалось.

От космических ковбоев — к самураям

Режиссёр и сценарист Синъитиро Ватанабэ (родился в 1965 году) феноменально быстро заслужил статус живого классика японской анимации. Уже его первая самостоятельная большая работа, аниме-сериал «Ковбой Бибоп» (Cowboy Bebop) 1998-1999 годов, была очень высоко оценена публикой и критикой. Что особенно важно, любовь и восторг с годами не утихают — «Ковбой Бибоп» прочно держится во всех топах лучшего аниме, а медиагигант Netflix наделал много шума недавним решением снять римейк сериала с живыми актёрами.

Среди всех своих достоинств «Ковбой Бибоп» примечателен тем, что в нём Ватанабэ с максимальной полнотой продемонстрировал свой неповторимый авторский стиль. Пожалуй, главное в нём — это умение с невероятным мастерством и вкусом объединять казалось бы несочетаемые культурные компоненты в одном произведении. Что будет, если смешать классический кино-нуар, вестерн, роад-муви, космическую фантастику и джаз? Получится «Ковбой Бибоп», в котором всё вышеперечисленное соединилось на удивление органично и стильно.

1-bfda33965e34cc1cd8cbaee776b19bec.jpg

После фантастического успеха своего первого сериала Синъитиро Ватанабэ получил карт-бланш на любой следующий проект и решил снять именно то, что считал интересным для себя. Ватанабэ решил объединить в одном аниме самурайскую романтику, японскую историю и традиционную культуру с хип-хопом. Почему? Об этом никто не скажет лучше самого автора, который перед началом съёмок сформулировал своё видение проекта такими словами:

«”Зачем смешивать историческую драму с хип-хопом?” Японцы превыше всего ценят гармонию, боятся обидеть других, забивают гвоздь, который высовывается, избегают волнений. Все верят в эти черты характера, но правдивы ли они? Нельзя ли сказать, что в феодальные времена, в эпоху самураев, японцы имели другой набор ценностей — что они жили с большим чувством силы?

Хип-хоп объединяет сэмплы из соула и джаза, но создаёт совершенно новый тип экспрессии, уникальный для нашего дня и эпохи. Это аниме попробует создать что-то новое, смешав “самурайскую культуру” и “историческую драму”».

Второй авторский проект Синъитиро Ватанабэ получил труднопереводимое название «Самурай Чамплу» (Samurai Champloo), в котором обыгрывалось название традиционного окинавского блюда, более известного как «тямпуру» («смесь»). Само блюдо, собственно, и представляет собой смешение различных ингредиентов, возникшее под влиянием разных культурных традиций. В общем, получился более чем красноречивый символ, указывающий на суть нового аниме, тем более что одним из главных героев стал окинавец.

Ватанабэ объединил в одном сериале прошлое и настоящее, культуру традиционную и современную, высокое и низкое. Для него принципиально важным было стремление показать минувшее не далёким, загадочным и непонятным, а живым, красочным и полнокровным. Это желание в полной мере касалось как атмосферы произведения и сюжета, так и, что особенно важно, образов героев. Чтобы добиться всего этого, по мнению режиссёра, невозможно было обойтись без «сильного, дерзкого бита хип-хопа».

Сериал «Самурай Чамплу» снимался на созданной в 2002 году (и ныне, увы, обанкротившейся) студии Manglobe, став её первым аниме. Помимо самого Ватанабэ, ключевую роль в проекте сыграли главный сценарист Синдзи Обара и главный аниматор (он же дизайнер персонажей) Кадзуто Накадзава. С учётом огромной важности музыки оригинальный саундтрек создавала настоящая «команда мечты» мастеров японского хип-хопа: Nujabes, Force of Nature, Fat Jon, Shing02, Tsutchie, Minmi, Kazami и другие талантливые музыканты. Итогом их трудов стали сразу четыре официальных альбома, а также пара синглов.

26 эпизодов «Самурая Чамплу» транслировались на телеканале Fuji TV с весны 2004 по весну 2005 года. Уже в следующем году сериал лицензировали в США, а затем и в других странах мира (на русском языке его издавала компания MC Entertament). Также по мотивам аниме были выпущены комикс-манга и игра для приставок PlayStation — которые, впрочем, остались в тени оригинального произведения.

Давным-давно, в эпоху Эдо

Итак, на дворе Япония второй половины XVII века. Сам Ватанабэ в одном из интервью говорил, что время действия сериала — примерно 60 лет после установления власти сёгуната Токугава, но к какому-то точному году привязать события невозможно. Впрочем, это не так уж и важно. Главное, что это эпоха мира и благополучия, когда войны остались в относительно далёком прошлом, процветают коммерция и искусство. Нельзя не отметить, что авторы дерзко (и весьма умело) перебрасывают мостик от Японии начала XXI века к Японии времён действия сериала, что и даёт им повод для множества смелых и забавных аналогий, шуток, аллюзий.

Разумеется, что даже в спокойные времена немало людей ищут и находят приключения. Начинается всё с того, что к юной служанке чайного домика по имени Фуу пристаёт самоуверенный пижон — сын местного губернатора. За честь девушки вступаются двое парней — бродяга разбойничьего вида Мугэн и самурай Дзин, вследствие чего чайная сгорает, а нахал гибнет вместе со своими телохранителями. Мугэн и Дзин схвачены властями и приговорены к смерти, но смелая Фуу освобождает их и предлагает сопровождать её в путешествии. Она разыскивает некоего «самурая, пахнущего подсолнухами» — как выясняется позднее, своего отца.

Остановимся подробнее на главных героях. Их образы — одно из главных достоинств «Самурая Чамплу», и зрителю трудно в той или иной степени не полюбить всех троих. Они нарисованы так живо, ярко и убедительно, из них складывается такая замечательная команда, что на протяжении путешествия начинаешь воспринимать ребят, как собственных друзей. Познакомимся с ключевыми персонажами поближе.

Дзин (актёр озвучания — Гинпей Сато), возраст — около двадцати лет. Ронин (судя по гербу, из клана Такеда), обвиняемый в убийстве своего наставника. Ярко выраженный интроверт, замкнутый и необщительный. Кажется живым воплощением самурайских добродетелей, но может быть не только бесстрастным, но и отзывчивым. Мастер меча. Носит неожиданно современно выглядящие очки, подходящие его интеллигентной натуре.

Мугэн (актёр озвучания — Кадзуо Накаи), возраст — около двадцати лет. Окинавец, беглый пират. Ярко выраженный экстраверт, обладатель дерзкого и взрывного темперамента. Поначалу может произвести впечатление грубого и неотёсанного дикаря, но он вовсе не так прост. Мугэн по-своему обаятелен, честен, не лишён благородства и чувства справедливости. Кроме того, он умелый воин с крайне необычной манерой боя.

Фуу (актриса озвучания — Аяко Кавасуми), возраст — пятнадцать лет. Дочь самурая христианского вероисповедания, преследуемого властями. Вроде бы обычная во всех отношениях девушка, но её доброта, невинность и весёлый неунывающий характер становятся тем, что объединяет компанию и делает спутников верными друзьями. Весьма находчива и предприимчива, постоянно находит способы заработать для всей троицы.

Наши герои держат путь из окрестностей Эдо (Токио) на юг, в Нагасаки, где ещё сохраняются общины тайных христиан, и где они надеются найти пропавшего отца Фуу. По их следу идут агенты сёгуната Токугава, а ещё Дзин, Мугэн и Фуу встречают в своих странствиях… Да кого они только не встречают — кажется, что путники буквально притягивают к себе все мыслимые и немыслимые приключения, какие только возможны (и невозможны) в Японии XVII века. Одни из этих похождений серьёзны и как минимум правдоподобны, другие же уморительно смешны.

В пути троицу друзей поджидают наёмные убийцы, бандиты и пираты, контрабандисты и фальшивомонетчики, мошенники всех мастей, правительственные чиновники и даже зомби. Дзину и Мугэну не раз придётся показать своё воинское мастерство, а Фуу окажется не такой уж хрупкой и беспомощной — в этой девушке скрывается немало отваги и решительности. Путешественникам придётся многое преодолеть, о многом вспомнить и многому научиться. Смеем заверить: любители исторических драм и крутых самурайских боевиков останутся довольны, а финал сериала растрогает даже самого чёрствого зрителя.

Впрочем, многие из встреч окажутся приятными. Например, великий художник Хисикава Моронобу нарисует портрет Фуу. Суровый учитель самыми безжалостными методами научит Мугэна грамоте, а Дзин переживёт трогательное романтическое приключение. В Эдо наши герои познакомятся с обаятельным дружелюбным гайдзином — голландцем из Ост-Индской компании. Он окажется геем, который сбежал из колонии в Нагасаки и путешествует по Японии в поисках горячей мужской любви. И это далеко не самое необычное из приключений наших обаятельных путешественников.

Деликатес из кухни мастера

Но что же в «Самурае Чамплу» такого неожиданного, выделяющего его среди других аниме исторической тематики? Можно ли говорить о нём как об историческом произведении? Подчеркнём две ключевых особенности этого сериала. Во-первых, это конечно же, неповторимый стиль Ватанабэ, работавшего на пике своей творческой формы. Описывать атмосферу «Самурая Чамплу» (как, впрочем, и других лучших работ мастера) словами — занятие трудное и неблагодарное, если не бессмысленное. Это потрясающе красиво во всех отношениях, это нужно видеть и чувствовать.

Самыми общими словами можно сказать, что Ватанабэ создаёт удивительные и не имеющие аналогов феерии, выходящие за любые мыслимые жанровые рамки и клише. Мы уже говорили об этом выше и отметим лишь, что «Самурай Чамплу» — образцовый пример такого авторского стиля, созданный с потрясающей виртуозностью. Это буквально-таки синтетическое произведение искусства, где одинаково ценны графика, звук, сюжет, и особую роль играет музыка. Как и во всех авторских сериалах Ватанабэ, музыка выходит далеко за рамки звукового фона, в полной мере работая на создание атмосферы, передавая настроения и чувства, характеры героев.

Во-вторых, сериал «Самурай Чамплу» гораздо сложнее и серьёзнее, чем может показаться по его краткому описанию. И дело здесь вовсе не в каком-то «скрытом глубинном смысле», а в блестящем владении авторов материалом, с которым они работали, в глубоком искреннем уважении к истории. Ни один из многочисленных анахронизмов в сериале (от музыки до щедро разбросанных по сюжету деталей) не случаен — они удачно соединяют прошлое и настоящее в полном соответствии с замыслом Ватанабэ. Это своего рода интеллектуальная игра, способная доставить грамотному и наблюдательному зрителю немалое удовольствие.

Без особого преувеличения можно сказать, что «Самурай Чамплу» — настоящая энциклопедия жизни Японии в XVII веке. При не самом серьёзном общем тоне (юмористическом и приключенческом) в сериале весьма тщательно показаны самые разные аспекты эпохи Эдо. Администрация и правоохранительные службы сёгуната, коммерция, пути сообщений, контакты с Европой, судьба христиан, индустрия развлечений, мода и стиль, высокое и народное искусство… С этими и многими другими аспектами можно познакомиться в доступной и увлекательной форме. В этом смысле историчность аниме не вызывает никаких сомнений. Кроме того, творение Ватанабэ — это ещё и весьма изобретательное переосмысление образов традиционной самурайской романтики в современной японской культуре. Тут можно найти и отсылки к всемирно известным фильмам Куросавы, и оммажи популярным у японцев развлекательным сериалам и комиксам (вроде историй о похождениях Затоичи). Несомненное влияние на авторов также оказало искусство Европы и США — опять-таки, в самом широком диапазоне, от живописи Ван Гога до американских «битников». Это делает сериал ещё и своеобразным местом встречи культур Востока и Запада — в прошлом и настоящем.

«Самурай Чамплу» заслуженно считается одной из вершин творчества Синъитиро Ватанабэ, безусловным шедевром и объектом восхищения по всему миру. В авторитетнейшем каталоге MyAnimeList средняя оценка сериала составляет 8,49, на IMDb — 8,5. В интернете можно найти не просто фан-сайты, а целые онлайн-энциклопедии, посвящённые подробному разбору этого аниме. На YouTube миллионы просмотров и тысячи комментариев собирают подборки музыки в стиле «Самурай Чамплу». Так что если вы ещё не пробовали это вкуснейшее тямпуру, то вам можно только позавидовать — у вас ещё всё впереди.

Источники:

  1. animenewsnetwork.com
  2. myanimelist.net
  3. http://samuraichamploo.russelldjones.ru/ (крупнейшая русскоязычная онлайн-энциклопедия о мире «Самурая Чамплу»)
  4. «Samurai Champloo. Roman Album» — Milwaukie, Oregon: Dark Horse Manga, 2006

Самурай Чамплу (2004)

Дек. 16 в 22:26, 2020 / 2 445Название:

Самурай Чамплу

Samurai Champloo

Тип: TV · Завершенные / 26 эп. [~23 м.]Год: Май · 2004Жанр: Боевые искусства, История, Комедия, Приключения, Самураи, Сёнэн, ЭкшенАвтор: Обара Синдзи (Obara Shinji)Режиссёр: Ватанабэ Синъитиро (Watanabe Shinichirou)Просмотр: Закадровый · Многоголосый | СубтитрыРейтинг: NC-17Студия: ManglobeОзвучивание: [Студия: MC Entertainment]Субтитры: [Arashi]Описание:

(Самурай Чамплу) Действие происходит в альтернативном Японском периоде Эдо. История расскажет о путешествии трёх эксцентричных личностей в эпическом квесте, полном экшена, комедии и динамичного боя на мечах под уникальную хип-хоп музыку. Первый главный герой, Муген, свирепый звероподобный воин с уникальным боевым стилем. Второй, Джин, имеющий более традиционный стиль с поразительными навыками ведения боя. Два контрастирующих самурайских воина далёких от людей, по воле судьбы скрещивают свои жизненные пути. Муген бесцельно бродит по городу, когда натыкается на чайный домик, где встречает Джин и Фуу (капризную официантку со своими козырями в рукаве). Фуу убеждает тех двух отправиться с ней на поиски таинственного самурая, который пахнет подсолнухами, и тут начинается их долгое путешествие, полное приключений ..

  • Кадры
  • Хронология

Самурай Чамплу / TV-сериалы

2004 Самурай Чамплу[26 эп.]

Самурай ЧамплуРусское озвучивание</h2>Эпизод 01Эпизод 02Эпизод 03Эпизод 04Эпизод 05Эпизод 06Эпизод 07Эпизод 08Эпизод 09Эпизод 10Эпизод 11Эпизод 12Эпизод 13Эпизод 14Эпизод 15Эпизод 16Эпизод 17Эпизод 18Эпизод 19Эпизод 20Эпизод 21Эпизод 22Эпизод 23Эпизод 24Эпизод 25Эпизод 26

Самурай ЧамплуРусские субтитры</h2>Эпизод 01Эпизод 02Эпизод 03Эпизод 04Эпизод 05Эпизод 06Эпизод 07Эпизод 08Эпизод 09Эпизод 10Эпизод 11Эпизод 12Эпизод 13Эпизод 14Эпизод 15Эпизод 16Эпизод 17Эпизод 18Эпизод 19Эпизод 20Эпизод 21Эпизод 22Эпизод 23Эпизод 24Эпизод 25Эпизод 26 Смотреть онлайн Добавить в список СмотрюПросмотреноОтложеноБрошеноЗапланированоПересматриваю В списках у людей В списках у людей Читать все рецензии

  • Samurai Champloo
  • Samurai Champloo
  • サムライチャンプルー
  • SAMURAI CHAMPLOO
Тип
ТВ Сериал
Эпизоды
26
Статус
Вышел
Жанр
Исторический, Комедия, Приключения, Самураи, Сёнэн, Экшен
Первоисточник
Оригинал
Сезон
Весна 2004
Выпуск
с 20 мая 2004 по 19 марта 2005
Студия
Manglobe
NC-17
Длительность
24 мин. ~ серия
MC Entertainment
Режиссёр
Хосода Мамору, Ватанабэ Синъитиро
Снят по манге
Самурай Чамплу
Главные герои
Дзин (озвучивает Сато Гимпэй) Фу Касуми (озвучивает Кавасуми Аяко) Мугэн (озвучивает Накай Кадзуя)

Фуу, потеряв любимую маму, устраивается работать в чайную. Спустя год она решает устремиться на поиски личности, являющейся виновником трагедии. У главной героини имеется ценная улика. Противник – самурай, источающий запах подсолнухов. Но как обеспечить себе безопасность, когда на каждом шагу встречаются беспощадные бандиты, способные похитить и выгодно продать в какой-нибудь бордель? Девушке остается надеяться лишь на верного приятеля – ручную белочку-летягу. В определенный момент юная мстительница сталкивается с двумя проворными бойцами – бывшим пиратом и ронином.Героиня заручается поддержкой Дзина и Мугэна, и погружается в водоворот непредсказуемых приключений. В животе неустанно урчит, денег нет, как и документов. Всё, что есть – талант ввязываться в разные неприятности. Парни давно пытаются выяснить, кто круче и сильнее, поэтому их бесконечное противостояние готово разгореться в любую секунду. Все персонажи имеют собственное прошлое и врагов, о которых остальные даже не догадываются. Трудно сказать, у кого соперников и грехов накопилось больше. У морского разбойника, грабившего чужие судна, ронина, расправившегося с учителем, или у девочки-сироты? Кадры

Связанное

Показать ещё<svg>’> Самурай Чамплу Манга / 2004 Адаптация Используемые источники:

  • https://warspot.ru/16814-samuray-champlu-nezabyvaemoe-puteshestvie
  • https://animenime.ru/anime-online/samuraj-champlu
  • https://animego.org/anime/samuray-champlu-857

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116